ダウンロード動画に字幕を付ける方法

ダウンロード動画に字幕を付ける方法 映画の動画があります。字幕付きなので、クローズドキャプション (closed captioning,CC)で、japaneseを選択してリンク動画を観ることができます。それならダウンロードして観ればいいと思って、ダウンロードして再生しても字幕が消えています。 ダウンロードしても、字幕がついている動画とついていない動画がある。ということは2種類の字幕が存在する。字幕が焼き付けられているのが、オープン･キャプションで、字幕が選択するようになっているのが、クローズド･キャプションです。 クローズド･キャプションの動画をダウンロードしても、動画ファイルだけをダウンロードすることになり、字幕ファイルが置き去りにされたことになります。動画ファイルがあるのですから、あとは字幕ファイルがあれば、本来の字幕付き動画が観ることができます。 字幕を置いているサイトがいくつかあります。例えば「Subtitles - download movie and TV Series subtitles」です。映画「パラサイト 半地下の家族／PARASITE」を観たいとしましょう。検索窓に「PARASITE」と入力して探します。日本国旗の「PARASITE」を選択してダウンロードします。